Tim Morgan's CV

LANGUAGE COMBINATIONS OFFERED

Germanic: German, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian (Bokmål)

Slavic: Russian, Polish, Slovene, Macedonian, plus the south Slavic continuum (Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin)

Romance: French

NATIVE AND TARGET LANGUAGE

 British English

CORE SUBJECT AREAS

Finance, accountancy, auditing, annual reports, insurance, taxation, legislation, contracts, court documents, general commercial, shipping, maritime / naval, navigation, pharmaceuticals, medical, logistics

EDUCATION

University of Westminster 2002–2003 (part-time)

MA in Technical and Specialised Translation, course completed July 2003, MA awarded with distinction (February 2004)
Languages: Russian, Polish, German, Dutch

Institute of Chartered Accountants in England and Wales 1994–1997 (part-time)

ACA 1997, first time passes, 6th place nationally in ‘The Order of Merit’, ‘Arthur Swinson Prize’, ‘Little Prize for Taxation’, ‘Tax Faculty Prize’

University of London, SSEES/UCL 1990–1994 (full-time)

BA (Hons) Russian Language & Literature, awarded with first class, M. J. Youhotsky Prize for Russian Language and Literature, distinction in spoken Russian
Subsidiary languages: Swedish (first class), Hindi (first class)

Bryanston School, Blandford, Dorset 1985–1990

CURRENT EMPLOYMENT

Since autumn 2002: freelance translator; current output: > 1 million target words per year

Since autumn 2004: lecturer at the University of Westminster, MAs in translation; fields: scientific, medical, legal, and business; languages: Polish, German, and French; thesis and MA project supervisor

Since autumn 2008: private tutoring of candidates for Institute of Linguists examinations (German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Polish, and Russian into English)

PREVIOUS EMPLOYMENT

2001–2004 XL Winterthur Insurance Co. Ltd (field: corporate insurance—1,200+ employees)
Chief Financial Officer of German branch based in Munich; financial accountant for Global Finance Division, based in London

2000–2001 Time Energy Network Ltd. (field: e-commerce and lifestyle management—max. 120 employees)
Finance Director of UK, German, and Australian offices, based in London and Berlin

1999–2000 BBC (field: arts production—19,000+ employees)
Finance Manager of 4 BBC Orchestras, based in London

1997–1998 Rodale Press Inc. (field: mail order, publishing, warehousing, and logistics—2000+ employees)
Finance Manager of International Book Division, based in London

1994–1997 KPMG London (field: audit and tax consultancy in the fields of banking, stock-broking, shipping, and media/entertainment—9000+ employees)
Auditor and tax consultant based in London

TIME SPENT ABROAD

1998–9, Bad Homburg, Germany (attended Gymnasium); 2000, Borgå, Swedish-speaking part of Finland (English teacher); 1993, St. Petersburg, Russia (St Petersburg State University); 1997–2001, extensive dealings with and visits to clients, suppliers, and shareholders in Germany; 2001–2002 Munich, Germany (full-time CFO of insurance company)

TIME ZONE

London, England

For contact details, click here.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

How to research

Some tools for navigating a complex world In a world where misinformation is rife, individuals need to be aware of conscious or sub-conscious false beliefs and ineffective methods of ascertaining 'what is going on'. Here is a non-exhaustive list of beliefs and approaches that probably do not help, following by a list of beliefs and approaches that probably do help. The 'don'ts' come before the 'dos', because a sound basis must be built on a *tabula rasa*. We need to deconstruct before we construct. This is essentially a personal memorandum I have shared because I have been asked to share it, and it will certainly evolve over time. You will probably disagree with some of these points. If you do, that's fine. I'm not here to argue. If you find this useful, great. If not, feel free to skip along. They are (largely) in the order in which they occurred to me. Feel free to share this with others. Feel free to copy the material. Beliefs and approaches that
Read more

How to discuss

Much discussion is simply attack masked as debate. Let's look at how this happens. The following is an informal, non-exhaustive list of what can go wrong in discussion, followed by a simple set of guidelines that can help to foster constructive discussion. - Attacking the person (as opposed to addressing the argument) - Construing another's challenge of your argument as a personal attack - Construing another's challenge of your argument as an attack on free speech - The use of emotive or inflammatory language - The use of profanity or demeaning language - Invoking light-and-darkness, good-and-evil, innocent-and-guilty oppositions - Fostering fear or anger - Exaggerating the threat posed by a view, an action, or a policy - Exaggerating own suffering or privation to elicit sympathy and demonise others - _Reductio ad absurdam_ (false extrapolation to undesirable extremes) - False analogy with extreme historical scenarios - Deploying straw-man arguments (caricature of the oppon
Read more